diff --git a/internal/translator/antigravity/openai/chat-completions/antigravity_openai_request.go b/internal/translator/antigravity/openai/chat-completions/antigravity_openai_request.go
index 51d4a02a..f2cb04d6 100644
--- a/internal/translator/antigravity/openai/chat-completions/antigravity_openai_request.go
+++ b/internal/translator/antigravity/openai/chat-completions/antigravity_openai_request.go
@@ -305,12 +305,12 @@ func ConvertOpenAIRequestToAntigravity(modelName string, inputRawJSON []byte, _
 		}
 	}
 
-	// tools -> request.tools[0].functionDeclarations + request.tools[0].googleSearch passthrough
+	// tools -> request.tools[].functionDeclarations + request.tools[].googleSearch passthrough
 	tools := gjson.GetBytes(rawJSON, "tools")
 	if tools.IsArray() && len(tools.Array()) > 0 {
-		toolNode := []byte(`{}`)
-		hasTool := false
+		functionToolNode := []byte(`{}`)
 		hasFunction := false
+		googleSearchNodes := make([][]byte, 0)
 		for _, t := range tools.Array() {
 			if t.Get("type").String() == "function" {
 				fn := t.Get("function")
@@ -349,31 +349,37 @@ func ConvertOpenAIRequestToAntigravity(modelName string, inputRawJSON []byte, _
 					}
 					fnRaw, _ = sjson.Delete(fnRaw, "strict")
 					if !hasFunction {
-						toolNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
+						functionToolNode, _ = sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
 					}
-					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
+					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
 					if errSet != nil {
 						log.Warnf("Failed to append tool declaration for '%s': %v", fn.Get("name").String(), errSet)
 						continue
 					}
-					toolNode = tmp
+					functionToolNode = tmp
 					hasFunction = true
-					hasTool = true
 				}
 			}
 			if gs := t.Get("google_search"); gs.Exists() {
+				googleToolNode := []byte(`{}`)
 				var errSet error
-				toolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(toolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
+				googleToolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(googleToolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
 				if errSet != nil {
 					log.Warnf("Failed to set googleSearch tool: %v", errSet)
 					continue
 				}
-				hasTool = true
+				googleSearchNodes = append(googleSearchNodes, googleToolNode)
 			}
 		}
-		if hasTool {
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools", []byte("[]"))
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools.0", toolNode)
+		if hasFunction || len(googleSearchNodes) > 0 {
+			toolsNode := []byte("[]")
+			if hasFunction {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", functionToolNode)
+			}
+			for _, googleNode := range googleSearchNodes {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", googleNode)
+			}
+			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools", toolsNode)
 		}
 	}
 
diff --git a/internal/translator/gemini-cli/openai/chat-completions/gemini-cli_openai_request.go b/internal/translator/gemini-cli/openai/chat-completions/gemini-cli_openai_request.go
index 85669689..6351fa58 100644
--- a/internal/translator/gemini-cli/openai/chat-completions/gemini-cli_openai_request.go
+++ b/internal/translator/gemini-cli/openai/chat-completions/gemini-cli_openai_request.go
@@ -283,12 +283,12 @@ func ConvertOpenAIRequestToGeminiCLI(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bo
 		}
 	}
 
-	// tools -> request.tools[0].functionDeclarations + request.tools[0].googleSearch passthrough
+	// tools -> request.tools[].functionDeclarations + request.tools[].googleSearch passthrough
 	tools := gjson.GetBytes(rawJSON, "tools")
 	if tools.IsArray() && len(tools.Array()) > 0 {
-		toolNode := []byte(`{}`)
-		hasTool := false
+		functionToolNode := []byte(`{}`)
 		hasFunction := false
+		googleSearchNodes := make([][]byte, 0)
 		for _, t := range tools.Array() {
 			if t.Get("type").String() == "function" {
 				fn := t.Get("function")
@@ -327,31 +327,37 @@ func ConvertOpenAIRequestToGeminiCLI(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bo
 					}
 					fnRaw, _ = sjson.Delete(fnRaw, "strict")
 					if !hasFunction {
-						toolNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
+						functionToolNode, _ = sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
 					}
-					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
+					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
 					if errSet != nil {
 						log.Warnf("Failed to append tool declaration for '%s': %v", fn.Get("name").String(), errSet)
 						continue
 					}
-					toolNode = tmp
+					functionToolNode = tmp
 					hasFunction = true
-					hasTool = true
 				}
 			}
 			if gs := t.Get("google_search"); gs.Exists() {
+				googleToolNode := []byte(`{}`)
 				var errSet error
-				toolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(toolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
+				googleToolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(googleToolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
 				if errSet != nil {
 					log.Warnf("Failed to set googleSearch tool: %v", errSet)
 					continue
 				}
-				hasTool = true
+				googleSearchNodes = append(googleSearchNodes, googleToolNode)
 			}
 		}
-		if hasTool {
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools", []byte("[]"))
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools.0", toolNode)
+		if hasFunction || len(googleSearchNodes) > 0 {
+			toolsNode := []byte("[]")
+			if hasFunction {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", functionToolNode)
+			}
+			for _, googleNode := range googleSearchNodes {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", googleNode)
+			}
+			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "request.tools", toolsNode)
 		}
 	}
 
diff --git a/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_request.go b/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_request.go
index ba8b47e3..0a35cfd0 100644
--- a/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_request.go
+++ b/internal/translator/gemini/openai/chat-completions/gemini_openai_request.go
@@ -289,12 +289,12 @@ func ConvertOpenAIRequestToGemini(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bool)
 		}
 	}
 
-	// tools -> tools[0].functionDeclarations + tools[0].googleSearch passthrough
+	// tools -> tools[].functionDeclarations + tools[].googleSearch passthrough
 	tools := gjson.GetBytes(rawJSON, "tools")
 	if tools.IsArray() && len(tools.Array()) > 0 {
-		toolNode := []byte(`{}`)
-		hasTool := false
+		functionToolNode := []byte(`{}`)
 		hasFunction := false
+		googleSearchNodes := make([][]byte, 0)
 		for _, t := range tools.Array() {
 			if t.Get("type").String() == "function" {
 				fn := t.Get("function")
@@ -333,31 +333,37 @@ func ConvertOpenAIRequestToGemini(modelName string, inputRawJSON []byte, _ bool)
 					}
 					fnRaw, _ = sjson.Delete(fnRaw, "strict")
 					if !hasFunction {
-						toolNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
+						functionToolNode, _ = sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations", []byte("[]"))
 					}
-					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(toolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
+					tmp, errSet := sjson.SetRawBytes(functionToolNode, "functionDeclarations.-1", []byte(fnRaw))
 					if errSet != nil {
 						log.Warnf("Failed to append tool declaration for '%s': %v", fn.Get("name").String(), errSet)
 						continue
 					}
-					toolNode = tmp
+					functionToolNode = tmp
 					hasFunction = true
-					hasTool = true
 				}
 			}
 			if gs := t.Get("google_search"); gs.Exists() {
+				googleToolNode := []byte(`{}`)
 				var errSet error
-				toolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(toolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
+				googleToolNode, errSet = sjson.SetRawBytes(googleToolNode, "googleSearch", []byte(gs.Raw))
 				if errSet != nil {
 					log.Warnf("Failed to set googleSearch tool: %v", errSet)
 					continue
 				}
-				hasTool = true
+				googleSearchNodes = append(googleSearchNodes, googleToolNode)
 			}
 		}
-		if hasTool {
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "tools", []byte("[]"))
-			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "tools.0", toolNode)
+		if hasFunction || len(googleSearchNodes) > 0 {
+			toolsNode := []byte("[]")
+			if hasFunction {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", functionToolNode)
+			}
+			for _, googleNode := range googleSearchNodes {
+				toolsNode, _ = sjson.SetRawBytes(toolsNode, "-1", googleNode)
+			}
+			out, _ = sjson.SetRawBytes(out, "tools", toolsNode)
 		}
 	}