refactor(logging): centralize log directory resolution logic

- Introduced `ResolveLogDirectory` function in `logging` package to standardize log directory determination across components.
- Replaced redundant logic in `server`, `global_logger`, and `handlers` with the new utility function.

internal/api/server.go

@@ -261,10 +261,7 @@ func NewServer(cfg *config.Config, authManager *auth.Manager, accessManager *sdk
 	if optionState.localPassword != "" {
 		s.mgmt.SetLocalPassword(optionState.localPassword)
 	}
-	logDir := filepath.Join(s.currentPath, "logs")
-	if base := util.WritablePath(); base != "" {
-		logDir = filepath.Join(base, "logs")
-	}
+	logDir := logging.ResolveLogDirectory(cfg)
 	s.mgmt.SetLogDirectory(logDir)
 	s.localPassword = optionState.localPassword