feat(auth): add configurable max-retry-credentials for finer control over cross-credential retries
Implement `request_retry` and `disable_cooling` metadata overrides for authentication management. Update retry and cooling logic accordingly across `Manager`, Antigravity executor, and file synthesizer. Add tests to validate new behaviors.