Route OpenAI reasoning effort through ThinkingEffortToBudget for Claude
translators, preserve "minimal" when translating OpenAI Responses, and
treat blank/unknown efforts as no-ops for Gemini thinking configs.
Also map budget -1 to "auto" and expand cross-protocol thinking tests.
Ensure thinking settings translate correctly across providers:
- Only apply reasoning_effort to level-based models and derive it from numeric
budget suffixes when present
- Strip effort string fields for budget-based models and skip Claude/Gemini
budget resolution for level-based or unsupported models
- Default Gemini include_thoughts when a nonzero budget override is set
- Add cross-protocol conversion and budget range tests