feat(translator): add image type handling in ConvertClaudeRequestToGemini
**test(translator): add tests for `tool_choice` handling in Claude request conversions**