- separate file-based and API key-based clients in watcher
- improve client reloading logic with better locking and error handling
- add dedicated functions for building API key clients and loading file clients
- update combined client map generation to include cached API key clients
- enhance logging and debugging information during client reloads
- fix potential race conditions in client updates and removals