When Claude sends redacted thinking with empty text, the translator was omitting the "text" field from thought parts. Google Antigravity API requires this field, causing 500 "Unknown Error" responses. Verified: 129/129 error logs with empty thought → 500, 0/97 success logs had empty thought. After fix: 0 new "Unknown Error" 500s.