fix(auth): handle quota cooldown in retry logic for transient errors
TokenRecord
coreauth.Auth
TokenStore
coreauth.Store