fix(translators): adjust prompt token calculation by subtracting cached tokens across Gemini, OpenAI, and Claude handlers
thoughtSignature