refactor(claude): centralize usage token calculation logic and add tests for cached token handling
sjson.Set
sjson.SetBytes