Restore Claude continuity after the continuity refactor, keep auth-affinity keys out of upstream Codex session identifiers, and only persist affinity after successful execution so retries can still rotate to healthy credentials when the first auth fails.