Drop the chat-completions translator edits from this PR so the branch complies with the repository policy that forbids pull-request changes under internal/translator. The remaining PR stays focused on the executor-level Codex continuity fix that was validated to restore cache reuse.