buildAuthFileEntry now falls back to reading priority/note from
auth.Metadata when Attributes lacks them. This covers auths registered
via UploadAuthFile which bypass the synthesizer and only populate
Metadata from the raw JSON.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>