fix(translators): rename and integrate `usageMetadata` as `cpaUsageMetadata` in Claude processing logic