refactor(translator): streamline Codex response handling and remove redundant code
- Updated `ConvertCodexResponseToOpenAIResponses` logic for clarity and consistency.
- Simplified `ConvertCodexResponseToOpenAIResponsesNonStream` by removing unnecessary buffer setup and scanner logic.
- Switched to using `sjson.SetRaw` for improved processing of raw input strings.
b641d90287