🌐 هذه ترجمة آلية. نرحب بالتصحيحات من المجتمع!

<h1 align="center">
  <br>
  <a href="https://github.com/thedotmack/claude-mem">
    <picture>
      <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-dark-mode.webp">
      <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-light-mode.webp">
      <img src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/claude-mem-logo-for-light-mode.webp" alt="Claude-Mem" width="400">
    </picture>
  </a>
  <br>
</h1>

<p align="center">
  <a href="README.zh.md">🇨🇳 中文</a> •
  <a href="README.ja.md">🇯🇵 日本語</a> •
  <a href="README.pt-br.md">🇧🇷 Português</a> •
  <a href="README.ko.md">🇰🇷 한국어</a> •
  <a href="README.es.md">🇪🇸 Español</a> •
  <a href="README.de.md">🇩🇪 Deutsch</a> •
  <a href="README.fr.md">🇫🇷 Français</a>
  <a href="README.he.md">🇮🇱 עברית</a> •
  <a href="README.ar.md">🇸🇦 العربية</a> •
  <a href="README.ru.md">🇷🇺 Русский</a> •
  <a href="README.pl.md">🇵🇱 Polski</a> •
  <a href="README.cs.md">🇨🇿 Čeština</a> •
  <a href="README.nl.md">🇳🇱 Nederlands</a> •
  <a href="README.tr.md">🇹🇷 Türkçe</a> •
  <a href="README.uk.md">🇺🇦 Українська</a> •
  <a href="README.vi.md">🇻🇳 Tiếng Việt</a> •
  <a href="README.id.md">🇮🇩 Indonesia</a> •
  <a href="README.th.md">🇹🇭 ไทย</a> •
  <a href="README.hi.md">🇮🇳 हिन्दी</a> •
  <a href="README.bn.md">🇧🇩 বাংলা</a> •
  <a href="README.ro.md">🇷🇴 Română</a> •
  <a href="README.sv.md">🇸🇪 Svenska</a> •
  <a href="README.it.md">🇮🇹 Italiano</a> •
  <a href="README.el.md">🇬🇷 Ελληνικά</a> •
  <a href="README.hu.md">🇭🇺 Magyar</a> •
  <a href="README.fi.md">🇫🇮 Suomi</a> •
  <a href="README.da.md">🇩🇰 Dansk</a> •
  <a href="README.no.md">🇳🇴 Norsk</a>
</p>

<h4 align="center">نظام ضغط الذاكرة المستمرة المبني لـ <a href="https://claude.com/claude-code" target="_blank">Claude Code</a>.</h4>

<p align="center">
  <a href="LICENSE">
    <img src="https://img.shields.io/badge/License-AGPL%203.0-blue.svg" alt="License">
  </a>
  <a href="package.json">
    <img src="https://img.shields.io/badge/version-6.5.0-green.svg" alt="Version">
  </a>
  <a href="package.json">
    <img src="https://img.shields.io/badge/node-%3E%3D18.0.0-brightgreen.svg" alt="Node">
  </a>
  <a href="https://github.com/thedotmack/awesome-claude-code">
    <img src="https://awesome.re/mentioned-badge.svg" alt="Mentioned in Awesome Claude Code">
  </a>
</p>

<p align="center">
  <a href="https://trendshift.io/repositories/15496" target="_blank">
    <picture>
      <source media="(prefers-color-scheme: dark)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge-dark.svg">
      <source media="(prefers-color-scheme: light)" srcset="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge.svg">
      <img src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/trendshift-badge.svg" alt="thedotmack/claude-mem | Trendshift" width="250" height="55"/>
    </picture>
  </a>
</p>

<br>

<p align="center">
  <a href="https://github.com/thedotmack/claude-mem">
    <picture>
      <img src="https://raw.githubusercontent.com/thedotmack/claude-mem/main/docs/public/cm-preview.gif" alt="Claude-Mem Preview" width="800">
    </picture>
  </a>
</p>

<p align="center">
  <a href="#البدء-السريع">البدء السريع</a> •
  <a href="#كيف-يعمل">كيف يعمل</a> •
  <a href="#أدوات-البحث-mcp">أدوات البحث</a> •
  <a href="#التوثيق">التوثيق</a> •
  <a href="#الإعدادات">الإعدادات</a> •
  <a href="#استكشاف-الأخطاء-وإصلاحها">استكشاف الأخطاء وإصلاحها</a> •
  <a href="#الترخيص">الترخيص</a>
</p>

<p align="center">
  يحافظ Claude-Mem بسلاسة على السياق عبر الجلسات من خلال التقاط الملاحظات حول استخدام الأدوات تلقائيًا، وإنشاء ملخصات دلالية، وإتاحتها للجلسات المستقبلية. هذا يمكّن Claude من الحفاظ على استمرارية المعرفة حول المشاريع حتى بعد انتهاء الجلسات أو إعادة الاتصال.
</p>

---

## البدء السريع

ابدأ جلسة Claude Code جديدة في الطرفية وأدخل الأوامر التالية:

```
> /plugin marketplace add thedotmack/claude-mem

> /plugin install claude-mem
```

أعد تشغيل Claude Code. سيظهر السياق من الجلسات السابقة تلقائيًا في الجلسات الجديدة.

**الميزات الرئيسية:**

- 🧠 **ذاكرة مستمرة** - يبقى السياق عبر الجلسات
- 📊 **الكشف التدريجي** - استرجاع الذاكرة بطبقات مع رؤية تكلفة الرموز
- 🔍 **بحث قائم على المهارات** - استعلم عن تاريخ مشروعك باستخدام مهارة mem-search
- 🖥️ **واجهة مستخدم ويب** - بث الذاكرة المباشر على http://localhost:37777
- 💻 **مهارة Claude Desktop** - ابحث في الذاكرة من محادثات Claude Desktop
- 🔒 **التحكم في الخصوصية** - استخدم وسوم `<private>` لاستبعاد المحتوى الحساس من التخزين
- ⚙️ **إعدادات السياق** - تحكم دقيق في السياق الذي يتم حقنه
- 🤖 **تشغيل تلقائي** - لا يتطلب تدخلاً يدويًا
- 🔗 **الاستشهادات** - رجوع إلى الملاحظات السابقة باستخدام المعرفات (الوصول عبر http://localhost:37777/api/observation/{id} أو عرض الكل في عارض الويب على http://localhost:37777)
- 🧪 **قناة تجريبية** - جرّب الميزات التجريبية مثل Endless Mode عبر تبديل الإصدار

---

## التوثيق

📚 **[عرض التوثيق الكامل](docs/)** - تصفح مستندات markdown على GitHub

### البدء

- **[دليل التثبيت](https://docs.claude-mem.ai/installation)** - البدء السريع والتثبيت المتقدم
- **[دليل الاستخدام](https://docs.claude-mem.ai/usage/getting-started)** - كيف يعمل Claude-Mem تلقائيًا
- **[أدوات البحث](https://docs.claude-mem.ai/usage/search-tools)** - استعلم عن تاريخ مشروعك باللغة الطبيعية
- **[الميزات التجريبية](https://docs.claude-mem.ai/beta-features)** - جرّب الميزات التجريبية مثل Endless Mode

### أفضل الممارسات

- **[هندسة السياق](https://docs.claude-mem.ai/context-engineering)** - مبادئ تحسين سياق وكيل الذكاء الاصطناعي
- **[الكشف التدريجي](https://docs.claude-mem.ai/progressive-disclosure)** - الفلسفة وراء استراتيجية تهيئة السياق في Claude-Mem

### البنية المعمارية

- **[نظرة عامة](https://docs.claude-mem.ai/architecture/overview)** - مكونات النظام وتدفق البيانات
- **[تطور البنية المعمارية](https://docs.claude-mem.ai/architecture-evolution)** - الرحلة من v3 إلى v5
- **[بنية الخطافات](https://docs.claude-mem.ai/hooks-architecture)** - كيف يستخدم Claude-Mem خطافات دورة الحياة
- **[مرجع الخطافات](https://docs.claude-mem.ai/architecture/hooks)** - شرح 7 سكريبتات خطافات
- **[خدمة العامل](https://docs.claude-mem.ai/architecture/worker-service)** - HTTP API وإدارة Bun
- **[قاعدة البيانات](https://docs.claude-mem.ai/architecture/database)** - مخطط SQLite وبحث FTS5
- **[بنية البحث](https://docs.claude-mem.ai/architecture/search-architecture)** - البحث المختلط مع قاعدة بيانات المتجهات Chroma

### الإعدادات والتطوير

- **[الإعدادات](https://docs.claude-mem.ai/configuration)** - متغيرات البيئة والإعدادات
- **[التطوير](https://docs.claude-mem.ai/development)** - البناء، الاختبار، سير العمل للمساهمة
- **[استكشاف الأخطاء وإصلاحها](https://docs.claude-mem.ai/troubleshooting)** - المشكلات الشائعة والحلول

---

## كيف يعمل

**المكونات الأساسية:**

1. **5 خطافات دورة الحياة** - SessionStart، UserPromptSubmit، PostToolUse، Stop، SessionEnd (6 سكريبتات خطافات)
2. **تثبيت ذكي** - فاحص التبعيات المخزنة مؤقتًا (سكريبت ما قبل الخطاف، ليس خطاف دورة حياة)
3. **خدمة العامل** - HTTP API على المنفذ 37777 مع واجهة مستخدم عارض الويب و10 نقاط نهاية للبحث، تديرها Bun
4. **قاعدة بيانات SQLite** - تخزن الجلسات، الملاحظات، الملخصات
5. **مهارة mem-search** - استعلامات اللغة الطبيعية مع الكشف التدريجي
6. **قاعدة بيانات المتجهات Chroma** - البحث المختلط الدلالي + الكلمات المفتاحية لاسترجاع السياق الذكي

انظر [نظرة عامة على البنية المعمارية](https://docs.claude-mem.ai/architecture/overview) للتفاصيل.

---

## مهارة mem-search

يوفر Claude-Mem بحثًا ذكيًا من خلال مهارة mem-search التي تُستدعى تلقائيًا عندما تسأل عن العمل السابق:

**كيف يعمل:**
- فقط اسأل بشكل طبيعي: *"ماذا فعلنا في الجلسة الأخيرة؟"* أو *"هل أصلحنا هذا الخطأ من قبل؟"*
- يستدعي Claude تلقائيًا مهارة mem-search للعثور على السياق ذي الصلة

**عمليات البحث المتاحة:**

1. **البحث في الملاحظات** - البحث النصي الكامل عبر الملاحظات
2. **البحث في الجلسات** - البحث النصي الكامل عبر ملخصات الجلسات
3. **البحث في المطالبات** - البحث في طلبات المستخدم الخام
4. **حسب المفهوم** - البحث بواسطة وسوم المفهوم (discovery، problem-solution، pattern، إلخ.)
5. **حسب الملف** - البحث عن الملاحظات التي تشير إلى ملفات محددة
6. **حسب النوع** - البحث حسب النوع (decision، bugfix، feature، refactor، discovery، change)
7. **السياق الحديث** - الحصول على سياق الجلسة الأخيرة لمشروع
8. **الجدول الزمني** - الحصول على جدول زمني موحد للسياق حول نقطة زمنية محددة
9. **الجدول الزمني حسب الاستعلام** - البحث عن الملاحظات والحصول على سياق الجدول الزمني حول أفضل تطابق
10. **مساعدة API** - الحصول على توثيق API البحث

**أمثلة على استعلامات اللغة الطبيعية:**

```
"What bugs did we fix last session?"
"How did we implement authentication?"
"What changes were made to worker-service.ts?"
"Show me recent work on this project"
"What was happening when we added the viewer UI?"
```

انظر [دليل أدوات البحث](https://docs.claude-mem.ai/usage/search-tools) لأمثلة مفصلة.

---

## الميزات التجريبية

يقدم Claude-Mem **قناة تجريبية** بميزات تجريبية مثل **Endless Mode** (بنية ذاكرة بيوميمتية للجلسات الممتدة). بدّل بين الإصدارات المستقرة والتجريبية من واجهة مستخدم عارض الويب على http://localhost:37777 ← الإعدادات.

انظر **[توثيق الميزات التجريبية](https://docs.claude-mem.ai/beta-features)** لتفاصيل حول Endless Mode وكيفية تجربته.

---

## متطلبات النظام

- **Node.js**: 18.0.0 أو أعلى
- **Claude Code**: أحدث إصدار مع دعم الإضافات
- **Bun**: بيئة تشغيل JavaScript ومدير العمليات (يُثبت تلقائيًا إذا كان مفقودًا)
- **uv**: مدير حزم Python للبحث المتجهي (يُثبت تلقائيًا إذا كان مفقودًا)
- **SQLite 3**: للتخزين المستمر (مدمج)

---

## الإعدادات

تتم إدارة الإعدادات في `~/.claude-mem/settings.json` (يتم إنشاؤه تلقائيًا بالقيم الافتراضية عند التشغيل الأول). قم بتكوين نموذج الذكاء الاصطناعي، منفذ العامل، دليل البيانات، مستوى السجل، وإعدادات حقن السياق.

انظر **[دليل الإعدادات](https://docs.claude-mem.ai/configuration)** لجميع الإعدادات المتاحة والأمثلة.

---

## التطوير

انظر **[دليل التطوير](https://docs.claude-mem.ai/development)** لتعليمات البناء، الاختبار، وسير عمل المساهمة.

---

## استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشكلات، صِف المشكلة لـ Claude وستقوم مهارة troubleshoot تلقائيًا بتشخيصها وتوفير الإصلاحات.

انظر **[دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها](https://docs.claude-mem.ai/troubleshooting)** للمشكلات الشائعة والحلول.

---

## تقارير الأخطاء

أنشئ تقارير أخطاء شاملة باستخدام المولّد الآلي:

```bash
cd ~/.claude/plugins/marketplaces/thedotmack
npm run bug-report
```

## المساهمة

المساهمات مرحب بها! يُرجى:

1. عمل Fork للمستودع
2. إنشاء فرع ميزة
3. إجراء التغييرات مع الاختبارات
4. تحديث التوثيق
5. تقديم Pull Request

انظر [دليل التطوير](https://docs.claude-mem.ai/development) لسير عمل المساهمة.

---

## الترخيص

هذا المشروع مرخص بموجب **ترخيص GNU Affero العام الإصدار 3.0** (AGPL-3.0).

حقوق النشر (C) 2025 Alex Newman (@thedotmack). جميع الحقوق محفوظة.

انظر ملف [LICENSE](LICENSE) للتفاصيل الكاملة.

**ماذا يعني هذا:**

- يمكنك استخدام وتعديل وتوزيع هذا البرنامج بحرية
- إذا قمت بتعديل ونشر على خادم شبكة، يجب أن تتيح كود المصدر الخاص بك
- الأعمال المشتقة يجب أن تكون مرخصة أيضًا تحت AGPL-3.0
- لا يوجد ضمان لهذا البرنامج

**ملاحظة حول Ragtime**: دليل `ragtime/` مرخص بشكل منفصل تحت **ترخيص PolyForm Noncommercial 1.0.0**. انظر [ragtime/LICENSE](ragtime/LICENSE) للتفاصيل.

---

## الدعم

- **التوثيق**: [docs/](docs/)
- **المشكلات**: [GitHub Issues](https://github.com/thedotmack/claude-mem/issues)
- **المستودع**: [github.com/thedotmack/claude-mem](https://github.com/thedotmack/claude-mem)
- **المؤلف**: Alex Newman ([@thedotmack](https://github.com/thedotmack))

---

**مبني باستخدام Claude Agent SDK** | **مدعوم بواسطة Claude Code** | **صُنع باستخدام TypeScript**