Merge main into feat/chroma-http-server

Resolve conflicts between Chroma HTTP server PR and main branch changes
(folder CLAUDE.md, exclusion settings, Zscaler SSL, transport cleanup).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

.claude-plugin/CLAUDE.md

@@ -1,8 +1,6 @@
 <claude-mem-context>
 # Recent Activity
 
-<!-- This section is auto-generated by claude-mem. Edit content outside the tags. -->
-
 ### Oct 25, 2025
 
 | ID | Time | T | Title | Read |

.claude-plugin/marketplace.json

@@ -10,7 +10,7 @@
   "plugins": [
     {
       "name": "claude-mem",
-      "version": "9.0.10",
+      "version": "10.0.6",
       "source": "./plugin",
       "description": "Persistent memory system for Claude Code - context compression across sessions"
     }