Clarifies that docs/ is a Mintlify documentation site for official
user-facing documentation (.mdx files), while context/ should contain
planning documents, design docs, and internal references.
Lists files currently in docs/ that should be moved to context/:
- typescript-errors.md
- worker-service-*.md files
- processing-indicator-*.md files
- CHROMA.md and chroma-search-completion-plan.md
Co-authored-by: Alex Newman <thedotmack@users.noreply.github.com>