docs: add update history (v6.9.7 → v6.9.34)

Auth file format unchanged so no re-authentication needed.
Added update procedure section to DOCKER_DEPLOY.md for future reference.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 4.6 <noreply@anthropic.com>

DOCKER_DEPLOY.md

@@ -210,3 +210,21 @@ sudo /usr/local/bin/docker logs -f cli-proxy-api
 - OAuth 인증(Claude, Gemini 등)은 최초 1회 브라우저 로그인 필요
 - `auths/` 디렉토리를 볼륨으로 마운트하면 컨테이너 재생성 시에도 인증 유지
 - NAS 외부 접근 시 방화벽/포트포워딩 설정 필요
+
+## 업데이트 이력
+
+| 날짜 | 버전 | 비고 |
+|------|------|------|
+| 2026-04-23 | v6.9.34 | `docker compose pull && docker compose up -d`로 무중단 업데이트. Auth 파일 형식 변경 없어 재인증 불필요 |
+| 2026-04-01 | v6.9.7 | 최초 배포 |
+
+### 업데이트 절차
+
+```bash
+ssh airkjw@nas.gru.farm
+cd /volume2/docker/CLIProxyAPI
+sudo /usr/local/bin/docker compose pull
+sudo /usr/local/bin/docker compose up -d
+```
+
+`auths/` 볼륨이 외부에 마운트되어 있어 컨테이너 교체 시 OAuth 토큰이 유지됩니다.